-
1 фразёр
м. phrase-monger. -
2 фразёрство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фразёрство
-
3 разграничитель фраз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разграничитель фраз
-
4 Excuse my intrusion
фраз. 1. я, кажется, некстати;фраз. 2. простите за беспокойствоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Excuse my intrusion
-
5 How could you
фраз. как вы могли!фраз. как вы посмели!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > How could you
-
6 how could you
фраз.как вы могли!фраз.как вы посмели!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > how could you
-
7 there is no use ...
фраз. there is no use giving her adviceфраз. нет смысла … (давать ей совет и т.д.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no use ...
-
8 arse about
фраз. гл.;
сл. валять дурака, слоняться arsing about from one pub to another ≈ слоняться из одной пивнушки в другую Syn: arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > arse about
-
9 arse around
фраз. гл.;
сл. валять дурака, слоняться arsing around from one pub to another ≈ слоняться из одной пивнушки в другую Don't arse around, Ronnie, the men want their tea. ≈ Перестань бездельничать, Ронни, люди хотят чаю. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > arse around
-
10 bat around
фраз. гл.;
сл.
1) шляться The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. ≈ Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.
2) обсуждать, прикидывать We batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money. ≈ Мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от нее отказаться, поскольку у нас не хватало денег.(сленг) шляться по свету (сленг) обсуждать, прикидыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bat around
-
11 bustle up
фраз. гл. торопить(ся) Bustle up, you children, we must be leaving! ≈ Дети, поторапливайтесь, нам пора! Can't you bustle those children up? It's time we were leaving.≈ Слушай, скажи детям, путь поторопятся. Нам пора. Syn: buck up
2), hurry upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bustle up
-
12 butter up
фраз. гл. грубо льстить If you butter Father up, do you think he'll lend us the car? ≈ Если ты немного польстишь папе, может он даст нам машину? He was just buttering up to the director to try to get a favour from him. ≈ Он ходит кругами вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии. (разговорное) грубо льститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butter up
-
13 cheque out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheque out
-
14 chicken out
фраз. гл. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятный He chickened out of climbing up the tree. ≈ Он решил, что не полезет на дерево. The boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out. ≈ Мальчик решил, что если он не пойдет с ними на дело, они скажут, что он струсил. выйти из игры, грозящей неприятностями;
пойти на попятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicken out
-
15 doll oneself up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doll oneself up
-
16 flossy up
фраз. гл.;
сл. украшать, прихорашиваться Pinn, who worked afternoons, was usually home by 5, and would then spend a long time flossying herself up. ≈ Пинн работала по утрам, возвращалась домой в пять и долгое время прихорашивалась.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flossy up
-
17 lens out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lens out
-
18 muscle in
фраз. гл.;
амер.;
разг. вторгаться, врываться силой It would be surprising were the Mafia not to have muscled in. ≈ Было бы странным, если бы в это дело не вмешалась мафия. (американизм) (сленг) вторгаться, врываться силой - to * on smth. ввязаться во что-л.;
примазаться к чему-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > muscle in
-
19 pep up
фраз. гл.;
разг. усиливать, подгонять, оживлять, стимулировать, вселять бодрость духа What can we do to pep the party up? ≈ Что бы нам такое сделать, чтобы на вечеринке стало повеселей? (разговорное) стимулировать, вселять бодрость;
оживлять;
взбадривать - to * smb. подбодрить кого-л. - take some of this wine, it will pep you up выпей немного вина, оно тебя взбодрит - the actors pepped up the play актеры спасли пьесу - I was pepped up at the idea от этой мысли я повеселел - this dress will * your wardrobe это платье оживит ваш гардероб - to * the party расшевелить компанию -
20 peter out
фраз. гл.
1) иссякать, истощаться;
беднеть( о месторождениях)
2) исчезать, пропадать, улетучиваться The climbers' efforts to reach the top petered out. ≈ Старания альпинистов взять вершину пошли прахом. Syn: disappear, vanish
3) провалиться, лопнуть;
потерпеть неудачу His plan petered out. ≈ Его план провалился. иссякать;
истощаться;
беднеть (о месторождении) исчезать, улетучиваться - his anger soon peters out он быстро остывает провалиться, лопнуть;
потерпеть неудачу - his plan petered out его план провалился (автомобильное) (жаргон) застрять из-за недостатка горючегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peter out
См. также в других словарях:
фразёрствовать — фразёрствовать, фразёрствую, фразёрствуем, фразёрствуешь, фразёрствуете, фразёрствует, фразёрствуют, фразёрствуя, фразёрствовал, фразёрствовала, фразёрствовало, фразёрствовали, фразёрствуй, фразёрствуйте, фразёрствующий, фразёрствующая,… … Формы слов
фразёрский — фразёрский, фразёрская, фразёрское, фразёрские, фразёрского, фразёрской, фразёрского, фразёрских, фразёрскому, фразёрской, фразёрскому, фразёрским, фразёрский, фразёрскую, фразёрское, фразёрские, фразёрского, фразёрскую, фразёрское, фразёрских,… … Формы слов
фразёрка — фразёрка, фразёрки, фразёрки, фразёрок, фразёрке, фразёркам, фразёрку, фразёрок, фразёркой, фразёркою, фразёрками, фразёрке, фразёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фразёр — фразёр, фразёры, фразёра, фразёров, фразёру, фразёрам, фразёра, фразёров, фразёром, фразёрами, фразёре, фразёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фразёрство — фразёрство, фразёрства, фразёрства, фразёрств, фразёрству, фразёрствам, фразёрство, фразёрства, фразёрством, фразёрствами, фразёрстве, фразёрствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФРАЗЁРСТВОВАТЬ — ФРАЗЁРСТВОВАТЬ, фразёрствую, фразёрствуешь, несовер. Заниматься фразерством. «Министериалисты народники и меньшевики фразерствуют о демократии вообще, о Революции вообще, чтобы прикрыть этим свое соглашение с империалистской, на деле уже… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗЁРСКИЙ — ФРАЗЁРСКИЙ, фразёрская, фразёрское. прил. к фразер и к фразерство. Фразерские замашки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗЁР — ФРАЗЁР, а, муж. Человек, к рый любит фразу (во 2 знач.), напыщенную речь. | жен. фразёрка, и (разг.). | прил. фразёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фразёрка — и, ж. phraseur m. Женск. к фразёр. БАС 1. Луиза идеальная кухарка, сантиментальная фразерка. Белинский. // ПСС 2 394. [Платонов :] Что сделало вас жеманной, ленивицей, фразёркой? Кто научил вас лгать? Чехов Пьеса без названия. Она представлялась… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗЁР — ФРАЗЁР, фразёра, муж. (франц. phraseur). Человек, любящий говорить красивые, напыщенные, но лишенные внутреннего содержания фразы, пустослов (срн. фраза во 2 знач.). «Она его находила немножко фразером, немножко лгуном.» Лесков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗЁРКА — ФРАЗЁРКА, фразёрки. женск. к фразер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
